By Mark Dean

Counting and Cracking, presented at the Edinburgh International Festival this summer, is a realistic, heartfelt, multigenerational, multinational family saga delivered in four languages, with 19 performers over three and a half hours. The hour-long Materia, …